The Triad Zone

The Triad Zone (江湖告急, Gong wu gou gap) est un film hongkongais réalisé par Dante Lam, sorti le 21 septembre 2000.

Synopsis

Ren Yin-jiu est un charismatique chef de triade qui contrôle puissamment toute la ville. Tout semble lui sourire mais une tentative d'assassinat dont il est la cible va chambouler son univers et ses rapports avec ses proches : sa femme Sol Fa, sa maîtresse, son garde-du-corps, son conseiller...

Fiche technique

Titre : The Triad Zone
Titre original : 江湖告急 (Gong wu gou gap)
Réalisation : Dante Lam
Scénario : Chan Hing-ka et Amy Chin
Production : Charles Heung, Chan Hing-ka et Amy Chin
Musique : Tommy Wai
Photographie : Cheung Man-po
Montage : Chan Ki-hop
Décors : Ringo Fung
Pays d'origine : Hong Kong
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : Comédie et film de gangsters
Durée : 111 minutes
Date de sortie : 21 septembre 2000 (Hong Kong)

Distribution

Tony Leung Ka-fai : Ren Yin-jiu
Sandra Ng : Sol Fa
Chan Fai-hung : conseiller Wei
Roy Cheung : He Jun-yu
Lee San-san : Jojo
Eason Chan : Wilson Yip
Anthony Wong : Seigneur Guan
Eric Tsang : Zhuo
Lee Lik-chi : Kiang la bouse
Samuel Pang : Tigre
Jo Kuk : l'amie de Tigre
Lee Siu-kei : Kei

Version française

Société de doublage : NDE Production
Direction artistique : Antony Delclève
Adaptation des dialogues : Frédéric Alameunière
Enregistrement et mixage :

Autour du film

Alors qu'il se nommait Chan Chin-wah dans la version originale, dans la version française, le personnage interprété par Eason Chan se nomme Wilson Yip, comme le réalisateur hong-kongais.
À noter, l'apparition de la réalisatrice Ann Hui dans le rôle de 13^e sœur.

Distinctions

Nomination au prix du meilleur film, meilleur scénario, meilleur acteur (Tony Leung) et meilleur second rôle masculin (Roy Cheung), lors des Hong Kong Film Awards 2001.
Prix du meilleur scénario et film du mérite^[Quoi ?] lors des Hong Kong Film Critics Society Awards 2001.